Regarding translations

We’ve had a number of people ask about the possibility of translating MLI into languages other than English, so I thought that it might be good to make an official post on the matter rather than individually replying to each person.

Basically, the blanket response to the concept of localization is, “Certainly! But not yet.”

The primary reason for this is that the game needs work before it can be properly localized. There are a number of barriers between where we are right now and where we’d need to be to be able to call the game localizable. For example, one of the biggest problems with localizability is the fact that the game doesn’t presently properly separate the core stuff that every version of the game is going to want and the specific text that should exist on a per-language basis. That’s a definite design flaw, and one that I would certainly like to fix, but until we do, any localization would be logistically difficult at best. There’s also the issue as well that the default fonts in the game don’t support any non-Latin alphabets, which would make translations into languages such as Russian, Arabic, or the like impossible without fixing that, too.

We do have a plan for fixing this, one that basically involves updating things such that files such as common.dat contain a core part and a localized part that can be updated independently. And we’re intending to make the case creator, when it’s done, support localization by splitting the text and associated dialog files apart from the show-dialog conversation actions themselves. So, basically, hang tight. We will definitely eventually support localization of the game – it’s just not feasible right now. Apologizes to those who are raring to go in terms of wanting to get started. Your enthusiasm is certainly appreciated. :)

IT’S HERE

That’s right! After almost three years in development, the first case in My Little Investigations is finally ready to be released to the public!

I’m sure the first thing that you’re looking for is a download link, so you can find that here:

http://www.equestriandreamers.com/downloads/

At that link, you can find four things:

  1. The game executable itself plus case 1
  2. The soundtrack to case 1, composed by Trot Pilgrim
  3. Source code for the game executable
  4. Source code for the (now-defunct) Java case compiler (+ game implementation)

If you just want to play the game, the first item is what you want. Highly recommended as well is the second option, as Trot Pilgrim did an awfully fine job scoring the game, and his music is great to listen to on its own. If you’re interested in exactly how the game works or are interested in any specific functionality therein, the third option will give you that. And if you’re academically curious, the fourth option contains the source code both for the initial Java demo of the game, and of the case compiler in Java that I’ve been using to compile the first case. It’s very bare-bones and is really not very good, and is entirely unsupported – now that case 1 is released, work on a proper case creator is underway in earnest – so only the most curious and adventurous will find anything there. Still, we included it for the sake of completeness.

If you’d like to discuss the game, don’t forget to check out our forum! Talk about MLI, about MLP:FiM in general, or about general things with other fans is all welcome!

Finally, I’d like to mention that we also now have a Twitter account, @EqDreamers! We’ll be using that account both to alert fans to new posts here, news about MLI, or just general communication with others. So, following us is definitely encouraged. :)

We’ll have more to post about in the coming days, but that’s probably more than enough for right now. Enjoy!

Equestrian Dreamers: The Classified Files Part 3

Greetings and salutations to all the people that may read this article. The time is fast approaching where we can finally showcase the results of many hours of dedication and work put in by a lot of very talented people, and I am very excited for you guys to finally see what you have been eagerly waiting for. But for some reason, the head honchos thought you guys would be interested in my story. While I doubt the validity of this statement I will go ahead with it on the off-chance they are right.

Continue reading

Everfree Northwest panels posted!

(UPDATE: The Games Ponies Play video has been reposted; the previous version was taken down.)

Hi all,

As indicated in a previous post, MLI had representation at two panels at Everfree Northwest earlier this month. Both panels have now been posted to Everfree Network‘s YouTube channel, so we’re now able to post them for you to enjoy. The first one is Games Ponies Play, a general gaming panel that I attended, and the second is the My Little Investigations panel that occurred later that day. Enjoy!

Equestrian Dreamers: The Classified Files Part 1

Hello dearest fans, both recent and old, of My Little Investigations. As the first case edges closer to completion each and every day, we have decided to share something new and unique. Starting today, various members of Equestrian Dreamers shall be releasing a multi-part series on our individual experiences throughout the development of the game. Brace yourselves for an inside, personal look at our roles in the project, the challenges we have overcome along the way, and our feelings about our time so far with the team!

Continue reading

MLI at Everfree Northwest this Saturday!

Oh, hi! It’s been a while!

The good news, which a lot of you have been asking about, is that we’re still hard at work – it’s just that for a few reasons (not the least of which being that we just didn’t have much to show that wouldn’t be a spoiler of some sort) we haven’t had much to say. However, we are getting there, and a final release is starting to come into view in the not too distant future. So, watch this space! We’ve got a number of posts lined up before that to hopefully tide you over until then, too, that will start up once Everfree Northwest is done.

Speaking of Everfree Northwest, I’d like to take this opportunity to say that MLI will be at Everfree Northwest! In two panels, even! We’ll be taking part in Games Ponies Play: Making Games that Players Enjoy at 1 PM, and then we have our own panel at 5 PM on the same day. If you’ll be attending, stop on by! We’ll be happy to see you!

Catch you later!