Print

[Vanger]

...and even that won't quite work unless your language of choice uses latin1.

I think, I'll throw in some ogg player and reimplement MLI's char typing, so that it would be easier to tweak timing accordingly.

[Naleastie~~]

User-friendly guide to using this rather useless utility:
1. Open .case file with your unpacking software (e.g. 7-Zip).
2. Extract case.xml to some folder.
3. Put mli_parser.jar in the same directory as case.xml you've extracted.
4. Open this folder from command prompt (to open command prompt, hit Windows+R and write "cmd").
5. In your command prompt, paste this: java -jar mli_parser.jar export
6. Edit newly created file case_for_tranlation.txt as you wish.
7. Tweak numbers in {Pause} tags until you get proper timing, or wait for GabuEx to implement {Duration} tags. Either way takes great amount of time. You can also skip this step, but by doing this, you will officially become lame.
8. Save your file, navigate to this folder in command promt once again (if you closed it in the meanwhile), and paste this: java -jar mli_parser.jar import
9. In .case file, replace case.xml with newly created translated_case.xml (remember to change the name of the latter back to "case.xml").
10. Make your prayers.
11. Run game.
12. Make your curses (or say "close enough").



Edit: this is 15th post of the page. Cadance Avatar Special Power failed again. Does Cadance have a period every other day?

Hum, the problem for me is : "java" isn't an internal or external command, an excutable programme or a command folder (this is the approximately translation ).  Could you help me? 

[Xirdus]

...and even that won't quite work unless your language of choice uses latin1.

Really no Unicode? WTF? This is Java, for goodness sake!

I think, I'll throw in some ogg player and reimplement MLI's char typing, so that it would be easier to tweak timing accordingly.

GabuEx, Y U NO Open Source?

Hum, the problem for me is : "java" isn't an internal or external command, an excutable programme or a command folder (this is the approximately translation ).  Could you help me? 

I'll give it one try, and one try only. Not because I don't want - because I don't know Java well enough.

Windows+Pause Break, "Advanced" tab, "Environmental variables" button (on the bottom, to the left), on the lower list select "Path", click "Edit" and post what you have there.

[Naleastie~~]

Windows+Pause Break, "Advanced" tab, "Environmental variables" button (on the bottom, to the left), on the lower list select "Path", click "Edit" and post what you have there.

   " C:\Program Files (x86)\NVIDIA Corporation\PhysX\Common;C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Windows Live;C:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Shared\Windows Live;%SystemRoot%\system32;%SystemRoot%;%SystemRoot%\System32\Wbem;%SYSTEMROOT%\System32\WindowsPowerShell\v1.0\;C:\Program Files (x86)\Windows Live\Shared;C:\Program Files (x86)\Smart Projects\IsoBuster;%PROGRAMFILES%\Internet Explorer "

       

I'll give it one try, and one try only. Not because I don't want - because I don't know Java well enough.

  I understand   

[Xirdus]

Solution 1: replace java word at the beginning of commands from my guide with actual path to Java executable, which will be something like "C:\Program Files\Java\jre6\bin\java.exe" (with quotemarks).

Solution 2: add that path (without final java.exe) at the end of your Path variable, after semicolon and without quotemarks (just like the other paths there). This will allow to use java command in cmd whenever you want (which can be never again).

[Naleastie~~]

Solution 1: replace java word at the beginning of commands from my guide with actual path to Java executable, which will be something like "C:\Program Files\Java\jre6\bin\java.exe" (with quotemarks).

Solution 2: add that path (without final java.exe) at the end of your Path variable, after semicolon and without quotemarks (just like the other paths there). This will allow to use java command in cmd whenever you want (which can be never again).

 Thanks to trying to help me but it doesn't find the way of java.exe (I've check all letters etc.. but it doesn't work)

About the second, "C:\Program Files (x86)\Java\jre6\bin\" (without quotemarks) is what I put in "worth of the variable"; it still doesn't work (about the "java -jar..." ). 

   Thanks anyway, I will try something else.

[Xirdus]

Are you sure you have your Java in that exact directory? Try to navigate to it from Explorer.

[Naleastie~~]

Are you sure you have your Java in that exact directory? Try to navigate to it from Explorer.

 I confirm, the only thing different is I have "Program Files(x86)" .

[Doctor Pythooves]

There are translators on Livemocha.com
they helped me speak Greek and German
So I recommend them

[Deih]

I would gladly lend my mothertongue, Danish, skills to translate from English if this game would become big enough for younglings who don't speak English to wish to play this.
Though I honestly doubt it would spread that far 

[negimap]

Since one of my hobbys is translating things from english to german,, I did a translation of the Demo 1 Patch 1 for my 1500 subscribers special on youtube. It`s just a beta since the timing is off and there are some typing errors, but every english text is translated ... well, except the buttons. Couldn`t find them in the class files, but some bronies already offered help^^.

So, here you go: http://www.mediafire.com/?6nm071zv5thpa2u

[Zemido]

Wow, 2nd post, and already reviving an old thread 
Anyway, I made a small translation tool for the game ; it's an html file, and it should work with Firefox and Chrome (sorry IE users )

Features :
- Editing translatable texts (no way ?!)
- Displaying the text you are editing, in the same way it would appear in-game (approximately)
- Dubbing, so you can make your text fit with the voice 

Download - http://www.mediafire.com/download.php?1ynxlvbip1xvjz6

There are already instructions with it, but I will repeat them here :
1 - Extract the .case file into a folder
2 - Place it in the same folder as "MLI-translate.html"
3 - Launch MLI-translate.html
(3bis - If you're using Chrome, you have to launch it with the option --allow-file-access-from-files)
(3ter - On Windows : [Win]+[R], then type "chrome --allow-file-access-from-files")

4 - If the folder containing the case files is named "whatever", type "whatever" in the text box.
5 - Click on the texts on the left to edit them.
6 - When your done, click on "save".
7 - Copy all the text from the new tab and paste it to your notepad.
8 - Save it as "case.xml".
9 - Place it back to the .case file.

The browser may nearly crash while opening/saving, so if it tells you something like "mlt.js does not respond", don't listen to it.
It may be right, but don't listen anyway.
If it takes more than 30sec, listen to it.

If there are some feedbacks, the tool may have some extra features. Later.

[antpie94]

Since this is now alive I will happily help translate from American English to ones proper language 

[Xirdus]

No offence, but you don't seem to be best person in writing in proper English...

[antpie94]

No offence, but you don't seem to be best person in writing in proper English...

Oh it's true one can't even use one's proper language